CON TODA JUSTICIA- CHARLES BUKOWSKI

Yo nunca te traicionaría
si no fuera por
vanidad y exploración

¿cómo puedo saber
que eres la mejor bebida
si no bebo muchas
bebidas?

¿cómo me pueden gustar tus
dedos de los pies
y tus ojos
y tus brazos y hombros

si no he
mirado otros
dedos de los pies y ojos y
brazos y hombros?

tú debes también
beber otros bebidas

yo quiero ser
aquel
que quieras en tu
mente y en tus intestinos y
en tu baño

pero no quiero
que andes culiando con todo
el mundo
para descubrirlo

creo que diez hombres
sería justo
para ti

veinte mujeres
para mi

¿y acaso no
hemos tenido eso
ya?

incluso te dejaré
tener
un par de mujeres
si tú
me dejas
mirar
y masturbarme
entre sus cuerpos

yo sólo quiero
ser justo

échale una pensada
a esto

el amor es importante

y
después de que te entierre

prometo
abstenerme por
3 semanas.

_____________________________

IN ALL FAIRNESS

I would never betray you
if it were not for
vanity and exploration

how can i know
you are the best drink
unless i drink many
drinks?

how can i like your toes
and your eyes
and arms and shoulders

unless i have
looked at other
toes and eyes and
arms and shoulders?

you too must
drink other drinks

I want to be
the one
you want in your
mind and your gut and
your bathroom

but I don´t want you
to fuck the whole
world
to find out

I think ten men would
be fair
for you

twenty women
for me

and haven´t we
had that
already?

I´ll even let you
have
a couple of women
if you´ll
let me
watch
and masturbate
across bodies

I only want to
be fair

do thinks this
over

love is important

and
after I bury
you

I promise to
abstain for
3 weeks.